Гольфстрим®

Наши сотрудники

Говорят, что главная ценность любой компании - люди. “Гольфстрим” в этом вопросе не исключение.
Именно наша команда - молодые, креативные, талантливые люди - создает особую атмосферу компании. Внесли свой вклад в развитие “Гольфстрим” и те, кто по стечению обстоятельств покинул наш коллектив. Мы говорим “Спасибо!” всем бывшим и настоящим Гольфстримовцам!

Благодаря сотрудникам рождаются новые проекты, растет количество и качество наших услуг, а теплое течение, имя которому “Гольфстрим”, движется только вперед, преодолевая житейские бури и финансовые кризисы.

На работе мы проводим большую часть времени. Интересно, что же думают о компании “Гольфстрим”, коллегах и руководстве наши сотрудники? Им слово!

Андрей Веретенников
Руководитель фирмы

С октября 1996 г. по настоящее время
Национальный аэрокосмический университет им. Н.Е. Жуковского “ХАИ”

Андрей Веретенников
  • Наверное, лучшее, что есть у нашей фирмы - это Люди. А лучшее, что есть у ребят - это отзывчивость и стремление работать над собой. Профессионал - это не только знания, ум, желание учиться, но еще и большое сердце. “Гольфстрим” прошел через многие испытания, но он только в начале пути. Будут и ошибки, и проблемы, и разочарования, и большие победы, но все это уже детали. Самое главное, что в сердцах ребят есть огонь, а в душах - тепло. И с ними не страшен никакой шторм. Думаю, что наша золотая команда - это самое лучшее, что может быть. Причем она создана и теми, кто по стечению обстоятельств покинул “Гольфстрим”. Хочется сказать и им “спасибо”.
Сергей Глотов
Управляющий партнер. Юридическое сопровождение

С февраля 2003 г. по настоящее время
Национальная Юридическая Академия Украины им. Ярослава Мудрого
Член Союза Юристов Украины

7_1_1.jpg
  • Компания “Гольфстрим” - фирма с развитой корпоративной философией. Этот фактор оказывает важнейшее влияние на климат в коллективе “Гольфстрим”. Последний, без сомнения, можно назвать семьей и матерью кормящей Alma mater.
Елена Ищенко
Исполнительный директор

С августа 2009 г. по настоящее время
Харьковский Национальный Экономический Университет

Елена Ищенко
  • Компания “Гольфстрим” - это сплоченная команда профессионалов. Для меня каждый рабочий день приносит удовольствие: разносторонние и интересные задачи. А благодаря, системному подходу руководства в управлении коллективом работа приносит не только удовольствие, карьерный рост, но и предпосылки к личностному росту. Тем самым развивается ощущение собственной значимости в коллективе. Спасибо, тебе “Гольфстрим”!!!
Елена Немцева
Главный бухгалтер

С июля 2004 г. по настоящее время
Харьковский государственный экономический университет

Елена Немцева
  • Здесь обретаешь навыки работы с клиентами, получаешь необходимый опыт - причём, тебе помогают, поддерживают. Очень приятно работать в таком сплочённом, дружном коллективе. Ведь самое главное - работать с удовольствием. А это возможно только в фирме “Гольфстрим”.
Дарья Глотова
Бухгалтер

С августа 2009 г. по настоящее время
Харьковский институт финансов Украинского государственного университета финансов и международной торговли

Дарья Глотова
  • В фирме “Гольфстрим” я работаю сравнительно недавно, всего лишь полгода. Первое, на что я обратила внимание - это коллектив, в котором царит дружеская атмосфера, поддержка, взаимопонимание. В процессе работы я убедилась в том, что эти люди не только добрые и отзывчивые, а ещё и настоящие мастера своего дела с большой буквы. Я очень рада, что свой первый опыт работы я обретаю именно в этой фирме и в таком прекрасном коллективе.
Антон Гужва
Юрист

С июля 2010 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина
Национальная Юридическая Академия Украины им. Ярослава Мудрого

Антон Гужва
  • “Гольфстрим” производит впечатление удивительного сочетания успеха и стабильности. Здесь я чувствую, что меня окружает отличный молодой коллектив профессионалов. Его работа протекает уверенно и непреходяще, как сама вечность. Я рад, что мне по пути с этим теплым течением.
Василий Роганин
Заместитель руководителя по работе с партнерами.
Руководитель департамента образования за рубежом
С ноября 2007 г. по настоящее время
Харьковский национальный аэрокосмический университет (ХАИ)
Василий Рогани
  • Наш “Гольфстрим” состоит из энергичных, умных и веселых людей. Приятно в такой атмосфере проводить большую часть своего дня. Возможность раскрыть свой творческий потенциал является одной из главных особенностей компании. Благодаря этому “Гольфстрим” - это команда профессионалов, которые получают удовольствие от своей работы.
Екатерина Бакланова
Ведущий менеджер направления “Свадьба в Чехии”. Администратор веб-ресурсов

С октября 2008 г. по настоящее время
Национальный аэрокосмический университет им. Н.Е. Жуковского”ХАИ”

Екатерина Бакланова
  • “Гольфстрим” для меня - первое место работы. И я счастлива, что коллектив - одна большая и дружная семья. Здесь всегда поддержат, если возникли сложности в работе, всегда помогут - и советом, и делом. “Гольфстрим” - команда профессионалов, у каждого коллеги есть, чему поучиться! Спасибо тебе, “Гольфстрим”, за то, что на работу я всегда иду с радостью!
Юлия Медведева
Web-дизайнер

С июля 2008 г. по настоящее время
Харьковская государственная академия культуры

Юлия Медведева
  • Когда меня взяли работать в “Гольфстрим” - моей радости не было предела. Работать в команде таких профессионалов - что может быть лучше? Тут открылись широчайшие возможности для обучения, развития, и, в итоге, самореализации. Такого дружного и чуткого коллектива я еще нигде не видела - все с удовольствием помогают новому человеку. А благодаря профессиональному подходу руководства, работа приносит не только удовольствие, но и пользу общему делу!
Максим Туровский
Руководитель московского офиса “Гольфстрим”.
Руководитель департамента недвижимости за рубежом

С мая 2009 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина

Максим Туровский
  • Компания ориентирована на поиск новых способов решения старых вопросов, что, на мой взгляд, позволяет ей быть лидером в направлениях, которые она развивает и, конечно, будет способствовать этому в дальнейшем. Весь этот “инновационный прагматизм” в жизнь воплощают целеустремленные сотрудники, умы которых являются главной ценностью компании.
Ярослава Братанова
Ведущий менеджер московского офиса “Гольфстрим”. Переводчик

С сентября 2007 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина

Ярослава Братанова
  • Работая в “Гольфстрим” я каждый день получаю колоссальный опыт как в профессиональном плане, так и в плане общения с интересными и разносторонними людьми. Для меня очень важно чувствовать себя членом такой сплоченной команды и знать, что тебе всегда помогут и поддержат в трудной ситуации.
Наталья Мишурова
Ведущий менеджер департамента недвижимости
за рубежом

С декабря 2009 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина

Наталья Мишурова
  • С 14 декабря 2009 года я работаю менеджером в департаменте недвижимости за рубежом компании “Гольфстрим”. Сначала было немного тяжело, так как опыта работы в данной сфере не было. Приходилось начинать все с чистого листа. Большое спасибо коллегам и сотрудникам, которые всегда были готовы прийти на помощь и поддержать в сложных ситуациях. Для меня “Гольфстрим” - это талантливый, отзывчивый, добродушный и богатый на идеи коллектив!
Алексей Ушаков
Консультант по эмиграции

С марта 1998 г. по настоящее время
Национальный аэрокосмический университет им. Н.Е. Жуковского “ХАИ”

Алексей Ушако
  • Я требователен к себе, потому что помощь в эмиграции - это большая ответственность перед людьми. В сотрудниках “Гольфстрим” я вижу такую же требовательность, а также порядочность и профессионализм. Именно поэтому я и работаю в этой команде с 1998г.
Полина Неер
Ведущий менеджер департамента образования

С февраля 2010 г. по настоящее время
Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры

Полина Неер
  • Не буду “изобретать велосипед”. Для меня “Гольфстрим” - это, во-первых, интересная работа, постоянно дающая стимул к саморазвитию, приобретению новых знаний и навыков. Во-вторых, молодой и активный коллектив, умеющий как ударно работать, так и весело отдыхать. И, в-третьих (но не последнее по значимости), отличный менеджмент и организация работы.
Ольга Затолюк
Ведущий менеджер департамента образования

С января 2008 г. по настоящее время
Харьковский национальный аэрокосмический университет

Ольга Затолюк
  • Слышала о компании очень давно, но никогда не могла предположить, что стану ее частью. Начав работать, поняла, что “Гольфстрим” - это постоянная возможность самореализации + ежедневная работа над собой + дружный и веселый коллектив + приятная и теплая обстановка. На мой взгляд, немаловажным является тот факт, что каждый день идешь на работу с улыбкой на лице и хорошим настроением. Когда работа приносит удовольствие, и виден ее результат - с этим ощущением ничто не может сравниться.
Ольга Поварова
Менеджер бюро переводов

С марта 2010 г. по настоящее время

Ольга Поварова
  • Сотрудник фирмы - это ее визитная карточка. А каждый сотрудник “Гольфстрим” - это показатель стабильности, надежности и профессионализма. Я рада тому, что работаю в такой компании как “Гольфстрим”. Каждый довольный клиент - это общий труд крепкой команды профессионалов.
Виктория Помельникова
Менеджер бюро переводов

С января 2011 г. по настоящее время
Национальный технический университет “ХПИ”

Виктория Помельникова
  • Я очень рада, что стала частью команды «Гольфстрим». Благодаря работе здесь я развиваюсь, не только как профессионал своего дела, но и как лидер определенного направления. Ведь «Гольфстрим» - это команда лидеров!
Наталья Соболева
Ведущий менеджер по работе с клиентами

С июня 2007 г. по настоящее время
Харьковский политехнический институт

Наталья Соболева
  • Самое важное для меня - это наш молодой и дружный коллектив. Мы делаем общее дело, и оттого, сколько души и внимания я вкладываю в свою работу, зависит качество готового перевода. Работая в “Гольфстрим”, я чувствую себя частью общей команды, звеном единой цепочки. Спасибо ребятам и руководителям за поддержку и понимание.
Галина Арнаутова
Ведущий менеджер отдела внештатных переводчиков

С июня 2009 г. по настоящее время
Национальный аэрокосмический университет им. Н.Е. Жуковского “ХАИ”

Галина Арнаутова
  • “Гольфстрим”- это место, где у каждого есть реальная возможность для самореализации. Руководство не ставит никаких препятствий и ограничений в деятельности: хочешь - выполняй четко только свои обязанности; хорошо работает фантазия - придумывай рекламу для всей фирмы или каких-то отдельных программ; располагаешь интересными фактами - пиши статьи для сайта компании; бьют фонтаном идеи - предлагай, разрабатывай и реализовывай их. Это место, где в самом деле Ваше счастье и благополучие в Ваших руках!
Оксана Гордиенко
Менеджер по работе с партнерской сетью бюро переводов

С ноября 2010 по настоящее время
Днепропетровская государственная финансовая академия

Оксана Гордиенко
  • Для меня отзыв о работе в “Гольфстрим” может уместиться в два слова: признательность и благодарность. За то, что большую часть своего дня я провожу с такими замечательными людьми. Замечательными во всех отношениях: начиная от простых человеческих качеств и заканчивая высоким уровнем профессионализма. За то, что руководство и коллектив компании незаметно подсадили меня на чувство ответственности, стремление к саморазвитию, уверенности в своих силах. Ну и просто за то, что я с “Гольфстрим”.
Сергей Ачкасов
Переводчик

С сентября 2001 г. по настоящее время
Горловский государственный пединститут иностранных языков

Сергей Ачкасо
  • Замечательно то, что интересная и разнообразная работа совмещается со сплочённым и дружным коллективом.
Татьяна Кайдалова
Переводчик

С декабря 2001 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет им. В.Н.Каразина

Татьяна Кайдалова
  • Работать в “Гольфстрим” мне всегда нравилось. Для переводчика это замечательный шанс, реализовать себя в профессиональном плане и приобрести ценный опыт различных видов перевода разнообразной тематики. Фирма не стоит на месте, мы постоянно развиваемся. В работе используем новейшие технологии, что способствует улучшению качества перевода. Работать у нас очень интересно, комфортно и весело.
Ольга Карплюк
Переводчик

С февраля 2004 г. по настоящее время
Харьковский государственный педагогический университет (ХГПУ)

karplyk_0.jpg
  • Работа в “Гольфстрим” приносит мне огромное удовольствие. Это связано, прежде всего, с тем, что каждый день приносит мне много нового и интересного, ведь тематика переводов, поступающих в работу, бесконечно широка, благодаря чему происходит постоянный профессиональный рост и самосовершенствование. Ощущение комфорта приносит также теплая атмосфера в коллективе, которая создана благодаря умелому руководству и профессиональному подходу к вопросу подбора команды. Ведь наш коллектив - это молодые, целеустремленные, отзывчивые люди, умеющие работать “в команде”, всегда готовые оказать поддержку. Говоря образно, наш “Гольфстрим”, подобно одноименному течению, такой же теплый, ласковый и жизнеутверждающий.
Анна Шалимова
Переводчик

С сентября 2006 г. по настоящее время
Криворожский государственный педагогический университет

Анна Шалимова
  • Имея опыт деятельности в сфере переводов, при поиске нового места работы без раздумий выбрала “Гольфстрим”. В первую очередь меня привлекли современные подходы к подбору персонала и управлению компанией, четкая постановка задач и разделение обязанностей, великолепная техническая поддержка и материальная база. “Гольфстрим” - глубоко продуманный и с ювелирной точностью отлаженный механизм. Его работой стоит гордиться.
Оксана Забабурина
Переводчик

С мая 2010 г. по настоящее время
Харьковский гуманитарный университет “Народная украинская академия”

Оксана Забабурина
  • В компании “Гольфстрим” я работаю не так давно, но с первых дней была приятно удивлена слаженностью работы команды замечательных людей, профессионалов своего дела, к которым всегда можно прийти за советом и помощью. Я искренне рада, что теперь и я стала членом их команды, работа в которой способствует профессиональному и личностному росту.
Иван Фоменко
Курьер
С октября 2008 г. по настоящее время
Иван Фоменко
  • В “Гольфстрим” мне нравится внутренний климат в коллективе: сотрудники компании отзывчивы, готовы помочь в любой ситуации, всегда стремятся к самосовершенствованию. Глядя на них, невозможно не развиваться самому. К тому же, мне по работе приходится общаться с представителями различных организаций, с частными лицами - все они отзываются о “Гольфстрим” исключительно положительно. А это уже показатель!
Елена Пшеничникова
Переводчик

С февраля 2005 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина

7.jpg
  • Работа в “Гольфстрим” позволила мне повысить свой профессиональный уровень и почувствовать себя частью дружного коллектива, где всегда помогут и подскажут, где в любой момент можно рассчитывать на дружескую поддержку и совет.
Анна Натальченко
Менеджер бюро переводов

С декабря 2006 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет радиоэлектроники

natalchenko.jpg
  • Придя на работу в фирму “Гольфстрим” я сразу почувствовала приветливую обстановку, увидела, как дружно работает коллектив, который всегда готов понять, поддержать и помочь в сложной ситуации, как своим коллегам, так и людям, пришедшим к нам. Это фирма, которая не стоит на месте, а постоянно развивается, ищет новые идеи и пути их достижения.
Татьяна Красникова
Внештатный переводчик

С сентября 1998 г. по настоящее время
Харьковский национальный университет им. В.Н.Каразина

krasnikova.jpg
  • Работая на этой фирме я очень многому научилась, познакомилась с интересными и замечательными людьми, встретила настоящих друзей.